BERRYBLUE
En Réplique · animation doublage
L’expérience doublage par BerryBlue et Atypyc DS
Avec En Réplique, offrez à votre public une expérience de doublage participative et clé en main : cabine, scène ou atelier sur mesure, partout en France. BerryBlue et Atypyc DS adaptent le dispositif à votre lieu, votre programmation et vos objectifs pour créer un moment fédérateur dont les participants se souviennent.
BerryBlue garantit la production et l'exploitation d'En Réplique. Atypyc DS lui apporte son expertise artistique, sa proximité avec les publics et sa culture associative.
Porteur · Production · Fiabilité
BerryBlue porte En Réplique. La société encadre la conception, la production, la technique, la régie et la coordination logistique avec l'organisateur. Chaque implantation est étudiée en amont pour proposer un dispositif fiable et adapté au lieu.
ATYPYC.DS
Partenaire principal · Communauté
Atypyc DS prépare les contenus, assure la direction artistique et accompagne chaque participant. Sa culture associative crée un cadre accueillant où l'on peut essayer, s'exprimer, prendre confiance et partager une expérience positive avec le groupe. L'association développe aussi AtyCast, son outil gratuit en ligne de création de bandes rythmo et de casting vocal.
En Réplique se décline en trois produits : une cabine intimiste avec restitution au participant, une scène secondaire complète et un atelier de doublage allégé, sans plateau.
La cabine peut compléter l'un des deux formats collectifs. La scène complète et l'atelier allégé répondent au même besoin de programmation et ne se cumulent donc pas entre eux.
Nous partons de votre espace et de votre objectif pour choisir le bon niveau d'installation. Une validation technique permet de confirmer la configuration la plus pertinente.
Une animation visible, une cabine plus intime ou une scène secondaire qui accueille aussi vos invités et votre programmation.
Une expérience collective et accessible pour collaborer, lâcher prise, prendre la parole et créer un souvenir commun.
Une initiation pédagogique et intergénérationnelle aux métiers de la voix, à l'interprétation et à la fabrication d'une scène.
Un atelier compact ou une cabine pour une soirée thématique, une programmation régulière ou un rendez-vous communautaire.
Une activation participative pour créer du passage, engager les visiteurs et proposer un contenu directement compréhensible.
Salle existante, stand, espace calme ou plateau : l'implantation et le déroulé s'ajustent aux contraintes réelles du site.
Contenus sur mesure
AtyCast, développé par Atypyc DS, permet de créer les bandes rythmo, d'organiser les castings et d'adapter les dialogues avec souplesse, pendant la préparation comme directement sur place.
Format intimiste · Restitution incluse
À l'écart de l'agitation de l'événement, la cabine installe une ambiance plus tamisée et confidentielle. Le visiteur prend le temps de choisir sa bande rythmo, de répéter avec l'équipe puis de vivre son propre moment derrière le micro.
La restitution prolonge l'expérience et donne à chacun une trace personnelle de son interprétation.
Scène secondaire · Clé en main
Une véritable scène secondaire pour votre événement : BerryBlue apporte le matériel, assure l'exploitation et construit la programmation avec Atypyc DS et l'organisateur.
Invités, interviews, conférences ou autres temps de votre programme peuvent prendre place sur notre scène.
Le passage du participant se vit uniquement en direct : il ne comprend ni enregistrement individuel, ni restitution.
Format collectif · Installation allégée
Une version plus familiale centrée sur la pratique du doublage en public. Elle ne nécessite ni plateau de scène, ni dispositif d'enregistrement, de captation ou de diffusion.
Le passage du participant se vit uniquement en direct : il ne comprend ni enregistrement individuel, ni restitution.
Dans l'atmosphère intimiste de la cabine, chaque visiteur est accompagné pas à pas pour découvrir la technique, trouver ses repères et enregistrer son interprétation.
L'équipe présente l'expérience puis accompagne le visiteur dans le choix de la séquence qu'il souhaite interpréter, parmi les centaines de bandes rythmo disponibles.
Une courte initiation explique comment lire la bande rythmo, se placer devant le micro et synchroniser sa voix avec l'image.
Le visiteur réalise un ou plusieurs essais selon ses besoins, guidé par l'équipe pour gagner en aisance et affiner son interprétation.
Une fois prêt, le visiteur joue son passage dans les conditions réelles de la cabine. Cette dernière interprétation est enregistrée.
L'extrait de son passage lui est remis gratuitement selon les modalités prévues pour prolonger l'expérience après l'événement.
Les différences essentielles sont posées ici. Les besoins techniques précis sont validés après étude du site.
| Critère | Cabine | Scène complète | Atelier allégé |
|---|---|---|---|
| Cadre | Espace intimiste | Scène secondaire complète | Espace ouvert, sans plateau |
| Contenu | Passage individuel | Ateliers, jeux, interviews, conférences… | Atelier doublage familial |
| Personnalisation | Thème et dialogues sur demande | Contenus et programmation co-construits | Thème et dialogues adaptables |
| Programmation organisateur | Sans objet | Intégrable à la grille de la scène | Non prévue dans ce format |
| Matériel | Cabine et enregistrement | Plateau surélevé de 12 m² sans structure, grande régie, assises et caméras selon la captation retenue | Dispositif d'atelier, sans plateau |
| Enregistrement / captation | Enregistrement du passage | En directCaptation et diffusion en directVers les réseaux de l'organisateur ou d'Atypyc DS, selon les droits convenus. | Aucun enregistrement |
| Extrait remis au visiteur | Oui | Non | Non |
| Projection collective des passages enregistrés | En option | Sans objet | Sans objet |
| Paiement par le visiteur | Aucun | Aucun | Aucun |
Ces deux formats collectifs sont des alternatives.
L'équipe explique, rassure et adapte l'accompagnement : chacun peut essayer, quel que soit son niveau.
On écoute, on se répond et on progresse ensemble. Le doublage crée naturellement de la complicité et un souvenir partagé.
Le personnage et l'image offrent un cadre ludique pour oser sa voix, interpréter et gagner en aisance devant les autres.
Observer, participer depuis le public ou entrer dans la cabine : chacun trouve une place qui lui convient.
Dans la scène complète, vos invités, interviews et conférences rejoignent la grille construite avec nos équipes.
BerryBlue coordonne la technique et l'exploitation ; Atypyc DS porte les contenus, la médiation et l'accompagnement humain.
Ils nous ont accueillis
Angers Geekfest
EDN Fest
Animasia
Japan Party
Chibi RouenJapan Touch HaruPictasiaJapan Pop Show
Geek Legends… et bien d’autresLa liste continue
Les réponses essentielles pour choisir le format adapté à votre événement.
En Réplique est une animation événementielle de doublage conçue et produite par BerryBlue avec Atypyc DS. Le public découvre le doublage dans une cabine, sur une scène secondaire ou au cours d'un atelier collectif.
Non. Sur berryblue.fr, En Réplique est le nom d'une expérience de doublage événementielle portée par BerryBlue et Atypyc DS. Elle se distingue des structures homonymes consacrées au théâtre ou à l'improvisation.
En Réplique s'adapte aux festivals, conventions, salons professionnels, événements d'entreprise, team buildings, médiathèques, lieux culturels, bars, tiers-lieux et événements privés.
BerryBlue et Atypyc DS proposent avec En Réplique un atelier doublage clé en main, accessible sans prérequis. Selon le lieu et le public, il peut prendre la forme d'un atelier collectif, d'une cabine avec restitution ou d'une scène complète avec régie.
Oui. En Réplique est une offre mobile disponible partout en France. L'implantation, la technique et la logistique sont validées avec chaque organisateur selon le lieu et le format retenu.
La cabine propose une expérience intimiste avec enregistrement et restitution. La scène complète est une scène secondaire produite avec régie et programmation. L'atelier est un format collectif allégé, sans plateau ni enregistrement.
Oui. Le doublage offre une activité collective accessible sans prérequis, propice à la prise de parole, à l'écoute, à la créativité et à la création d'un souvenir commun.
Oui. Les thèmes, séquences et dialogues peuvent être préparés en amont ou adaptés sur place avec les outils et l'accompagnement d'Atypyc DS, selon le projet et les droits disponibles.
Étude de votre événement
Indiquez-nous le lieu, les dates et le format envisagé. Nous étudierons votre configuration, identifierons les besoins techniques et préparerons une proposition commerciale sur mesure.